“阿要辣油啊?”“韶得不得了!”……这些南京话你还听得懂吗？怎样留住正在远去的方言及其背后珍贵的文化资源？全国人大代表、南京市人大常委会主任龙翔拟在今年全国人代会上，提交关于深入推进汉语方言传承工作的建议。

龙翔调研发现，方言使用领域正悄然发生变化。以南京为例，南京话与普通话在家庭生活、学校教育、日常工作、公共服务等场合的使用比分别为：62.8%：34.4%，49.4%：50.6%，39.8%：59.8%，47.5%：49.7%。这显示，南京话的使用范围正在萎缩。方言使用格局也在发生变化：正式场合以普通话为主，非正式场合以方言为主。“值得注意的是，部分地域的小方言面临失传危险。”龙翔说，一些农村地区的小方言已呈濒危状态，呈现萎缩状态的方言则更多。

龙翔认为，我国城市化快速发展带来大规模人口流动，减少和降低了方言使用范围和使用率。如在南京，暂住人口每增长1%，普通话使用率约增长2.3%；人口内部流动还使南京原下关区特有的、具有区域特色的读音近乎消失。“我身边很多家庭不讲方言了，家庭环境也在影响着方言传承。”龙翔说，通过对南京青少年语言使用情况调查发现，大部分青少年自幼就习得普通话，在家中与父母亲交流采用普通话（46.9%）和南京话（47.3%）的比例几乎各占一半，仅在与祖父母交流时南京话（55.5%）才略高于普通话（40.3%）。

就保护传承方言，龙翔提出4点建议：第一，要确立汉语方言保护与传承并重理念。对活力不足的汉语方言既要保护，使其逐渐增强活力，又要促使其有效传承。第二，建议国家语言管理部门编制一份全面而完整的传承工作规划。第三，借鉴国际已有标准和国内民族语研究实践，建立汉语方言活力状况评估体系。第四，在具体传承上要做好家庭语言规划，强化儿童对母语方言与普通话的同步习得；做好领域语言规划，除国家规定必须主要使用普通话的领域外，其他领域均可使用汉语方言。

通讯员 宁人宣

新华报业全媒体记者 陈月飞